字幕库

寻梦环游记 中英字幕 附上下3D版本（由远鉴字幕组的字幕校对而来）

寻梦环游记 / Coco / 可可夜总会(台) / 玩转极乐园(港) / 亡灵总动员(豆友译名) / 祖宗总动员(豆友译名) / 墨西哥亡灵节 / 可可 (2017)

字幕评分：10.0 分（5人评价）
  • 字幕语言：双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：20945
  • 制  作  人：翻译：william2568 我问这瓜保熟么 索唱 Emma 小象 大可 校对：william2568 Prophet
  • 校  订  人：Me.
  • 字幕来源：远鉴字幕组
  • 上传时间：2018-04-25 00:15 （最后编辑：2018-04-25 00:17） By: Prophet
  • 备 注 看了一遍，把我能发现的翻译错误、音译词前后译名不一致等问题都修复了。(受限于水平，可能有所遗漏，或许是很多遗漏)
    字体样式改为了我觉得看起来舒服的CMCT的样式，所需字体也就简简单单的两个，华文楷体，Cronos Pro Subhead。
    对应蓝光片源。
    送上我自己从原盘压制的3D(Half-OU)片源，没加任何滤镜的裸压(贫弱)，x265，crf16，OPUS.7.1(768kbps)，文件大小5.29GiB。
    ♦刚开始做种，下载速度可能较慢，请帮忙做种!♦
    种子文件：https://pan.baidu.com/s/1qm_XHVCzIHXQ7wsgwx87Fw 密码：ua3y
  • 下载字幕 |192.26KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
寻梦环游记国配特效字幕(匹配01.45.02) SUP  171
寻梦环游记.Coco.2017.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H265.HDR.DV.2Audio-ParkHD.zh.中英特效.ass ASS/SSA  874
Coco.2017.ass 适配Coco.2017.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-FGT ASS/SSA  9165
Coco_寻梦环游记_2017_中英双语 ASS/SSA  1.2万
[寻梦环游记].2017【台配字幕，时长01.45.02】 SRT  1573
还有16个字幕，点击查看