字幕库

砂之女（简中字幕）woman.in.the.dunes.1964

砂之女 / 砂の女 / 沙之女 / Suna no onna / Woman in the Dunes (1964)

字幕评分：9.8 分（9人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：6453
  • 制  作  人：李铁匠
  • 校  订  人：李铁匠
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2018-04-30 01:04 （最后编辑：2018-04-30 01:16） By: 李铁匠
  • 备 注 时间轴根据CC标准收藏公司，正版蓝光英文字幕调整
    文本参考安部公房小说中译版（两个版本）：
    版本一：《砂女》作者：安部公房 [日] 译者：杨炳辰 出版社：上海译文出版社
    版本二：《沙丘之女》 作者：安部公房 [日] 译者：吴季伦 出版社：台湾联经出版公司
    由于电影中极个别台词，是由小说中非对话内容改编，翻译参照标准公司英文字幕，可能存在问题，欢迎指正！
  • 下载字幕 |45.47KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
砂之女 Suna no onna 1964 1080p BluRay AAC1.0 x264-EA.srt SRT  433
沙丘之女 Woman in the Dunes 1964 SRT  1335
沙之女(中文字幕)Woman.in.the.Dunes.1964.720p.BluRay.x264-PSYCHD.rar SRT  3980
沙之女(中文字幕)Woman.in.the.Dunes 1964.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-GABE.rar SRT  4559