字幕库

飓风抢劫.srt

飓风抢劫 / The Hurricane Heist / 玩命飓风(台) / 十级风劫(港) / 五级飓风 / Category 5 (2018)

字幕评分：9.8 分（9人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：8867
  • 制  作  人：吉尔瓦伦丁
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2018-06-24 08:24 （最后编辑：2018-06-24 08:25） By: 吉尔瓦伦丁
  • 备 注 网上现有字幕有两大问题
    一、译得相对毛草，因为是小众电影，有20%的内容译得很随意，和剧情不搭

    二、时间轴多数情况不太匹配，忽前忽后，差个两秒钟也有

    本人以现有中文字幕为底本，参照英文字幕重新润色，对20%的字幕内容重新翻译，最重要的是校订了时间轴，应该是目前为止最好的一版了，希望大家喜欢。
  • 下载字幕 |73.76KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
[飓风奇劫].The.Hurricane.Heist.2018.2160p.UHD.BluRay.X265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-WhiteRhino.srt SRT  4475
【远鉴字幕组&HAFEN字幕组】飓风抢劫 The.Hurricane.Heist.2018.1080p.BluRay.x264-GECKOS @CHDbits ASS/SSA  3.0万
飓风抢劫.The.Hurricane.Heist.2018.BluRay (适配蓝光版/首殺字幕組 部分引用遠鑑字幕組) SRT  1.4万
玩命颶風 The.Hurricane.Heist.2018.720p.BluRay.x264-GECKOS SRT  2996
【远鉴字幕组&HAFEN字幕组】飓风抢劫 The.Hurricane.Heist.2017.1080p.HDTV.x264-PLUTONiUM @CHDbits ASS/SSA  6921
还有2个字幕，点击查看