字幕库

【全网首发】【原苏联老战争电影】苏沃洛夫.Suvorov.1941.中英双语字幕

苏沃洛夫 / Суворов / General Suvorov (1941)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：530
  • 制  作  人：王建雨
  • 校  订  人：wang1068 & 王建雨
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2018-07-31 17:55 （最后编辑：2018-09-13 17:09） By: 王建雨
  • 备 注 前阵子去莫斯科出公差，某天晚上，没去跟毛子们拼酒，所以回旅馆打开电视看”毛片“，正好电视台放这个电影，虽然听不懂毛文，但看着挺过瘾。这片子前几年本人下载了，但一直没有字幕，也就没怎么看，就先保存着了。回帝都后，翻出文件，上万能的网络找到英文字幕，一句一句对着翻。
    幸亏有wang1068兄帮着校对，这厮把很多直翻英语的字幕，借鉴《海军上将乌沙科夫》的对话风格，进行了修改，经wang1068的手之后的字幕，感觉还真有些毛子味。
    适应版本是avi，时长1:43:11，有些字幕可能过长，超边，包含。
    PS：2018.8.1修改了一些对话。
    PS：本来wang1068兄要把字幕中所有“俄”字改成“饿”，说是要找老电影的感觉，我给拦住了。
  • 下载字幕 |232.15KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载