字幕库

最终休止符-无止境的螺旋物语- 双语字幕

最终休止符～无止境的螺旋物语～ / ラストピリオド －終わりなき螺旋の物語－ / 最后的休止符 (2018)

字幕评分：0.0 分（0人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕双语字幕日语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：518
  • 制  作  人：爱奇艺
  • 校  订  人：千恋
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2018-10-05 17:51 By: 千恋万花
  • 备 注 中文部分主体是爱奇艺的官方翻译，略有修改。
    日文部分主体是Netflix的官方日字，并在此基础上参考爱奇艺的日字补充了部分Netflix官方日字所没有的部分。
    OP/ED 自行渣翻，如有错误请海涵；添加了一些可解读出/可辨认出的屏幕字注释（异世界文字对应关系参考这位推主（https://twitter.com/njpflK5skFeqwcs/status/983300998947995649）找出的对应法则，特此感谢）；添加一些几乎已经确定的neta注释（搜集自网络）。
    第6话插曲「Shining!」未找到官方歌词/BK，故未制作，等何时出了会一并翻译加上去（咕咕）。
    另外还要感谢某位朋友帮我压了个raws以便制作字幕。
    已适配Moozzi2（https://nyaa.si/view/1079377），祝大家观看愉快。（by千恋）
    字体包：链接: https://pan.baidu.com/s/13fdJFg1inO5FYyxipAY6qw 提取码: xqxi
    欢迎报错。
  • 下载字幕 |294.44KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载