字幕库

咒怨 白老妇 Ju-On White Ghost 2009 1080p FGT版

咒怨：白老妇 / 呪怨 白い老女 / 白色咒怨 / 咒怨：白色老妇 / The Grudge: Old Lady in White (2009)

字幕评分：10.0 分（3人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：3066
  • 制  作  人：puber
  • 校  订  人：puber
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2018-12-18 19:27 （最后编辑：2018-12-18 19:28） By: hjzhang
  • 备 注 puber版本,稍微调整下时间轴,匹配 5.8G的 1080p FGT版。
    但原字幕说实话翻译的很差。只能说比机器翻译略好。时间轴也不是太精确,凑合用用勉强可以。建议有识之士精美之

    下载后请立刻删除。
  • 下载字幕 |21.38KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
咒怨：白老妇 Ju-On.White.Ghost.2009.JAPANESE.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT SRT  2336
The.Grudge.Old.Lady.in.White.2009.JAP.DVDRip.XviD-AXiNE.chs.srt SRT  2047