字幕库

温柔的怜悯 Tender Mercies (1983) 溫柔的慈悲

温柔的怜悯 / Tender Mercies / 温柔的慈悲 (1983)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：繁體中文字幕English字幕
  • 字幕格式：IDX+SUB SRT 
  • 下载次数：1296
  • 制  作  人：R3DVD
  • 校  订  人：wb2013
  • 字幕来源：官方译本
  • 上传时间：2019-01-08 11:50 By: Transport
  • 备 注 wb2013
    早期巨圖發行的一些R3DVD
    我覺得它的字幕品質不佳
    通常時間軸都不太準
    前一陣子想調一個WEB-DL的版本
    發現時間軸不太準
    就一直放著

    現在有藍光片源了
    對這片有興趣的人可試試

    --------------------------------------------------------------------------------------------------

    薛丁格的貓
    真沒想到勞勃杜瓦這麼能唱？
    原字幕時間軸確實不太準，但已經調整好。有兩版 WEB-DL 版本字幕，但並沒有試過藍光版。其中：
    ~~~-SiGMA_fixed.srt 除了再修改別字外，並補上了三句漏譯歌詞。
    藍光版的內容少了三句語音，因此字幕內容刪掉了這三句，順手又修飾了歌詞。
    以上，皆可比對樓上的原版字幕。
  • 下载字幕 |1.78MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
温柔的怜悯.Tender.Mercies.1983.双语字幕.REMASTERED.1080p.BluRay.ass ASS/SSA  25
温柔的怜悯 Tender.Mercies 1983 1080p.BluRay.AVC.DTS.HD.MA.2.0-FGT.srt SRT  3397
温柔的怜悯 Tender.Mercies 1983 1080p.BluRay.AVC.DTS.HD.MA.2.0-FGT.srt SRT  1264
[温柔的怜悯].Tender.Mercies.1983.720p.BluRay.x264-SAiMORNY.eng SRT  613
[温柔的怜悯].Tender.Mercies.1983.720p.BluRay.x264-SAiMORNY.double.srt SRT  1482
还有2个字幕，点击查看