字幕库

2018俄罗斯战争片《T-34》中俄双语字幕【2月1日再次调整】（翻拍65年《T-34鬼战车》）

猎杀T34 / T-34 / T-34坦克 / T-34：玩命坦克(台) (2019)

字幕评分：9.9 分（41人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：68070
  • 制  作  人：wang1068 & 王建雨
  • 校  订  人：wang1068 & 王建雨
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2019-01-30 18:25 （最后编辑：2019-02-11 17:52） By: 王建雨
  • 备 注 一直很关注毛子翻拍1965年的《T-34鬼战车》，最近《T-34》的高清资源刚出，下载了一版，这几天一直在找字幕，可惜就是没有英文字幕，只能和王建雨兄一起，通过百度、谷歌机翻俄语字幕（俄语字幕好难啃啊）重新润色中文，总算在春节前突击了一版《T-34》的中文字幕。本字幕质量一般，有些地方俄语实在不明白什么意思，只能按剧情编字幕。
    PS：《T-34》此片不是那部俄罗斯2018年讲T-34原型车机动千里，开到莫斯科亮相的那部。是翻拍1965年的《T-34鬼战车》的电影。
    PS：突击制作，错误难免，有问题，春节后再说，回家过年啦！
    PS：总算可以踏踏实实的观看T-34-85大战黑豹了
    PS：1月31日，因为发现有几处时间轴有问题，用最快的方法就是把中文合在时间轴没有问题的俄文字幕里。因为看了几遍了，顺便重新对几处没翻译好的字幕重新润色。但还有几处真真是瞎编的，对不起。
    PS：2月1日，看了几遍，又修改十几处错误。修饰了德方的字幕更德三，苏方的字幕更苏联。
  • 下载字幕 |203.96KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
猎杀T34.T-34.2018【字幕：杨小堤】.ass ASS/SSA  317
猎杀T34 T-34.2018.1080p.BluRay.DTS.x264-HDH.rar SRT ASS/SSA  5525
T-34坦克 T-34.2019.1080p.BDRip.X264.AC3-EVO.srt SRT  6245
T-34.2018.1080p.BluRay.DTS.x264-HDH.srt SRT  1348
T-34坦克(简塞双语) T-34.2018.BluRay.1080p.DTS-HD.MA-5.1.x264-beAst SRT ASS/SSA  2.7万
还有1个字幕，点击查看