字幕库

三岛由纪夫传（简体中字）Mishima.A.Life.in.Four.Chapters.1985.Criterion.Collection.BDRemux.1080p.srt

三岛由纪夫传 / Mishima: A Life in Four Chapters / 三岛由纪夫：人间四幕(台) / Mishima / ミシマ：ア・ライフ・イン・フォー・チャプターズ (1985)

字幕评分：10.0 分（3人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：4290
  • 制  作  人：Ein. 李铁匠
  • 校  订  人：李铁匠
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2019-03-20 11:49 （最后编辑：2019-03-27 23:57） By: 李铁匠
  • 备 注 鸣谢：本多繁邦
    本字幕制作，参考多本三岛由纪夫著作，以尽量还原著内容
    《太阳与铁》译者：唐月梅，九州出版社
    《金阁寺》译者：唐月梅，译林出版社
    《镜子之家》译者：杨伟，上海译文出版社
    《奔马》译者：许金龙，九州出版社
    以及《假面自白》中的部分内容
    个别条目由日语听译得来，并参考CC英字和TLF组出品中字，可能存在些许误差

    时间所限，如有不妥，还望见谅。欢迎指导交流，豆瓣账号@VoguePro
  • 下载字幕 |68.04KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
[三岛由纪夫传].Mishima.a.Life.in.Four.Chapters.1985.1080p.BluRay.x264-GHOULS.srt SRT  3455