字幕库

逃亡乐队 The.Runaways.2010.BluRay.720p.DTS.X264-CHD.chs&eng

逃亡乐队 / The Runaways / 跷家女声(台) / 粉红天后(港) / Neon Angels (2010)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT ASS/SSA 
  • 下载次数：1087
  • 制  作  人：人人版翻译 zoor lncpeter wty5566 李小猫
  • 校  订  人：人人版翻译 依恋Elaine
  • 字幕来源：转载/未知/其他
  • 上传时间：2019-06-07 21:27 （最后编辑：2019-06-07 21:29） By: January
  • 备 注 字幕站上基本翻译质量确实有些糟糕，比如结合语境，斯图尔特在学弹吉他，老师受不了她的方式对她说“Turn that off”，这句话都译成了“转过去”。这种基础的错误还是很误导人的。
    包括新晋发布的The.Runaways.2010.1080p.BluRay.AVC.DTS.HD.MA.5.1-CHDBits版本字幕也是没有经过校订的版本。
    目前网上基本就两款字幕质量最好。
    1）R3DVD 繁体中字
    http://assrt.net/xml/sub/152/152124.xml
    2）YYeTs中英双语
    http://assrt.net/xml/sub/570/570155.xml
    现繁转简再收入人人的双语，自选观看。匹配网上CHD组压制的版本。
    人人版翻译：zoor lncpeter wty5566 李小猫。校对：依恋Elaine
  • 下载字幕 |117.07KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
逃亡乐队 The.Runaways 2010 1080p.BluRay.AVC.DTS.HD.MA.5.1-CHDBits.RAR SRT  856
The.Runaways.2010.BluRay.720p.DTS.X264-CHD.Chs.srt SRT  598
The.Runaways.2010.BluRay.720p.DTS.X264-CHD.Cht.srt SRT  405
The.Runaways.2010.BluRay.720p.DTS.X264-CHD.Cht.srt SRT  478
The.Runaways.2010.DVDRip.XviD.Chs&Eng.srt SRT  456
还有1个字幕，点击查看