字幕库

(台三官中)恋空/Sky of Love/Koizora.2007.HDTV.1080i.MPEG2.AAC2.0-YYeTs.R3

恋空 / 恋空 / 戀空 / Sky of Love (2007)

字幕评分：0.0 分（0人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：2787
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：官方译本
  • 上传时间：2019-06-30 22:20 （最后编辑：2019-07-01 02:16） By: bjjbaojj
  • 备 注 忘了哪里捞来的了，感谢原OCR和校对者，对比台版的IDX+SUB后确认是台三官中，添加了插曲和片尾歌词，修正了少量翻译错误，调整了时间轴。比网上流传最广的那个不知名网友翻译的版本翻译准确度高很多。对应片源Koizora.2007.HDTV.1080i.MPEG2.AAC2.0-YYeTs，时间02:08:52，其他片源请手动微调时间轴。
  • 下载字幕 |24.34KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
(日文字幕)恋空/Sky of Love/Koizora.2007.HDTV.1080i.MPEG2.AAC2.0-YYeTs.jpn IDX+SUB  1067
xtm-koizora.chs.srt SRT  3823
xtm-koizora.cht.srt SRT  1971