字幕库

夏目友人帳 劇場版：緣結空蟬 Gekijouban Natsume Yuujinchou - Utsusemi ni Musubu [BDRip 1080p HEVC-yuv420p10 FLAC DTS-HDMA]

夏目友人帐 / 劇場版 夏目友人帳 ～うつせみに結ぶ～ / 夏目友人帐：结缘空蝉 / 剧场版 夏目友人帐～缘结空蝉～ / 夏目友人帐 剧场版 / 夏目友人帐 电影版 / Natsume's Book of Friends The Movie: Tied to the Temporal World (2018)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：4057
  • 制  作  人：咪梦动漫组
  • 校  订  人：曉夢 LiH 顥顥 戀夏 U3
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2019-07-03 15:56 By: jinyuan12991
  • 备 注 字幕为台版WEB翻译，手抄自U3-Web提供的KKTV版本
    整体采用方正北魏楷书_GBK、歌词为方正宋黑_GBK
    针对部分台词做了优化，比如：很好说的吃 调整为 吃起来很不错 等
    人物对话台词，基本上调整为不同时间轴，所有字幕均调成一行显示，
    校对了两遍，但不确定是否还会有错误，如有，请指正，万分感谢~
  • 下载字幕 |63.1KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
[UCCUSS] Gekijouban Natsume Yuujinchou Utsusemi ni Musubu 劇場版 夏目友人帳 うつせみに結ぶ (BD 1920x1080p AVC FLAC SUP).srt SRT  154