字幕库

【日本经典老电影】忠臣藏.Chushingura.1962年.中英双语字幕加故事背景注解-V1

忠臣藏 / 忠臣蔵 花の巻・雪の巻 / Chushingura / 47 Samurai / The Loyal 47 Ronin (1962)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：2642
  • 制  作  人：王建雨
  • 校  订  人：王建雨 & wang1068
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2019-07-25 17:31 （最后编辑：2019-07-25 17:34） By: 王建雨
  • 备 注 重新校对网上的字幕，尽量符合日本人说话的语境。并且增加了一些故事背景的注解。
    本来wang1069兄要加上一堆注解，从武士道到武士刀，从日本服饰到日本建筑，从日本阶段到日本当时历史，太多了，删了八成以上的注解，留下一些主要的。不喜欢的可以删除掉，注解都在字幕文件的结尾。
    PS：字幕可能过小，可以用暴风观看。本人是在华为平板，用MXplayer观看。
    PS：适用版本3小时27分
  • 下载字幕 |353.1KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
[忠臣藏].Chushingura.1962.720p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-MKO.srt SRT  3161