字幕库

死亡空间.坍塌.V1[校订+注释+特效].由popxhy基于[蓝猫神字幕]修订制作.1080p.BluRay.rar

死亡空间：坍塌 / Dead Space: Downfall / Dead Space Downfall (2008)

字幕评分：10.0 分（3人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：3964
  • 制  作  人：popxhy
  • 校  订  人：popxhy
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2019-08-01 09:36 （最后编辑：2019-09-10 01:14） By: popxhy
  • 备 注 【佳作系列 No.1】
    死亡空间，开辟了太空舰船幽闭与异种生物这一恐怖题材
    记得第一次看到这部动画电影时，粗犷的美漫风格，和起伏的剧情，带来了很大震撼
    这个系列两部动画，剧情上都相当于游戏的前传
    现在自己重做字幕，以此纪念这部不可多得的佳作

    1-校订+注释+特效
    2-基于[蓝猫神字幕]全面修订
    3-校订+注释参考多篇机核和3DM攻略站上介绍《死亡空间》背景的文章
    4-一并感谢所有辛劳付出者
    5-适配1080P.BluRay

    2019.07.30-V1
    -原字幕已经非常好，校订只修正误译和欠妥，具体改进之处，可与原字幕通过记事本比较
    -本片的校订难度在于需要深入了解游戏的背景知识，为此广泛查阅了机核和3DM攻略站上的相关知识文章
    -重做的这两部动画特效字幕，都为关键概念添加了必需的背景知识注释，帮助大家顺畅地理解和观影
  • 下载字幕 |25.45KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
死亡空间：坍塌.Dead.Space.Downfall.2008.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT SRT  1272