字幕库

死亡空间.余波.V1[校订+注释+特效].由popxhy基于[TFT字幕组字幕]修订制作.1080p.BluRay.rar

死亡空间：余波 / Dead Space: Aftermath / 死亡空间：劫后余生 (2011)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：2649
  • 制  作  人：popxhy
  • 校  订  人：popxhy
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2019-08-01 09:57 （最后编辑：2019-09-10 01:13） By: popxhy
  • 备 注 【佳作系列 No.2】
    作为死亡空间动画的续作，本片也试图有所创新
    正在发生的剧情，以3D动画展现；回忆，则以2D动画展现
    这本来是一个非常好的构想，但是——
    它的3D效果实在差到谈不上效果，而2D风格前后也不统一，应该是分别承包给不同的制作组，赶工完成
    不过，这部续集的剧情安排，却比前一部要巧妙得多——
    不同的被困船员，回顾同一段经历，这对编剧和动画设计，都是一种考验，这部作品在这一方面完成得就非常好

    1-校订+注释+特效
    2-基于[TFT字幕组字幕]全面修订
    3-校订+注释参考多篇机核和3DM攻略站上介绍《死亡空间》背景的文章
    4-一并感谢所有辛劳付出者
    5-适配1080P.BluRay

    2019.07.30-V1
    -原字幕已经非常好，校订只修正误译和欠妥，具体改进之处，可与原字幕通过记事本比较
    -本片的校订广泛查阅了机核和3DM攻略站上的相关知识文章
    -前后两部，都使用了《一闪一闪亮晶晶》这个歌曲，但是第一部，是青春女声，第二部，是童年女声，另外歌曲献给的对象也不同，所以第一部的歌词由本人重新翻译，第二部则采用了广为人知的儿歌译法
  • 下载字幕 |32.33KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
DeadSpaceAftermath.2011.1080p.bluray-Chs.srt SRT  825
DeadSpaceAftermath.2011.1080p.bluray-eng.srt SRT  537
DeadSpaceAftermath.2011.2011.720p.bluray-Chs.srt SRT  1793