字幕库

疾速备战 John Wick Chapter 3 Parabellum 2K4K蓝光中英双语字幕（请看备注）

疾速备战 / John Wick: Chapter 3 - Parabellum / 杀神John Wick 3(港) / 捍卫任务3：全面开战(台) / 疾速追杀3 / 疾速逃亡 / 极速追杀：第三章 / 约翰·威克3 / 还我狗命3(豆友译名) / John Wick 3 / Alpha Cop / John Wick: Chapter 3 / John Wick 3: Parabellum (2019)

字幕评分：9.6 分（49人评价）
  • 字幕语言：双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：99034
  • 制  作  人：Prophet
  • 校  订  人：Prophet
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2019-08-05 00:11 （最后编辑：2019-09-05 10:31） By: Prophet
  • 备 注 自己一个人花了大概11个小时翻译，然后再把电影看一遍就当是校对了。
    对应所有HDRip、WEBRip片源(大概吧)。

    edit: 添加了一处漏掉的屏幕字，稍微调整了几处翻译。
    edit: WEBRip的时间轴和HDRip是一样的。
    edit: 又调整了几处翻译。
    edit: BDRip的时间轴也是一样的（注：有些版本的BDRip有额外的公司片头，还有帧率不同的，如果你的BDRip时长是2:10:46左右，帧率是23.976(24000/1001)，那么应该是对应的）。
    edit: 增加了奇怪的片名翻译。

    p.s. John (Wick) + (Jardani) Jovonovich = JOJO XD
  • 下载字幕 |99.62KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
疾速追杀3国配特效字幕(匹配02.10.44) SUP  510
《疾速追杀3》John.Wick.Chapter.3.Parabellum.2019.简英特效SUP - 67M SUP  8574
疾速追杀1-3 个人收藏版4K精校字幕 ASS/SSA  2.1万
疾速备战.(2019) 蓝光原盘(1080P&2160P) REMUX 特效字幕 SUP  1.1万
疾速追杀3：疾速备战：John.Wick.Chapter.3.Parabellum.2019.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.zip SRT ASS/SSA  4.4万
还有17个字幕，点击查看