字幕库

The.White.Crow.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.ass

白乌鸦 / The White Crow / 芭蕾舞王雷里耶夫(港) (2018)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：4473
  • 制  作  人：zouuoz 马丁马丁 回音山 AndyStrife 拉瓦利波恩甜甜的棉花糖 陆修
  • 校  订  人：Travis
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2019-08-15 09:26 By: travis17
  • 备 注 原由自由译者联盟翻译。但是缺失了50多句俄语台词。本字幕全部进行了补全和翻译。
    同时，根据蓝光碟自带的英文字幕，修改了五六处原字幕的错误。例如，"Go to the gate"应该是"去登机口"，而不是去门口；"Jeez making you crazy"应为"She's making you crazy"。
    同时，对应蓝光片源，修改了四五处时间轴错误，以及整体时间轴后偏15秒的错误。
  • 下载字幕 |128.82KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
白乌鸦(中英双语字幕)The.White.Crow.2018.1080p.WEBRip.x264.zip SRT ASS/SSA  2583