小倩【蓝光版国粤简繁中字】A.Chinese.Ghost Story.The.Tsui.Hark.Animation.1997.HK.BluRay.rar

小倩 / 小倩 / A Chinese Ghost Story: The Tsui Hark Animation (1997)

字幕评分：10.0 分（2人评价）

字幕语言：
字幕格式：ASS/SSA
下载次数：1560
制作人：见备注
校订人：见备注
字幕来源：官方译本
上传时间：2019-08-27 15:30 （最后编辑：2019-08-27 15:33） By: syz123
备注字幕匹配 [小倩] 港版蓝光源，内含 [国语简繁|粤语简繁].ass 四条字幕
国语字幕：源自 http://www.zimuku.la/shooter/72691.html 的DVD官方译本，本人完成蓝光调轴与错字听校，尽量逐字对应国语发音，字体为微软雅黑
粤语字幕：提取自CMCT作品，由原作者OCR自港版蓝光官方译本，表示感谢！更多的制作者信息与所需字体见字幕文件
下载字幕 |122.18KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果

字幕	质量	下载