字幕库

(蓝光版)四重奏.Quartet.2017.720p.BluRay.x264-WiKi

四重奏 / カルテット / Quartet (2017)

字幕评分：10.0 分（3人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：2871
  • 制  作  人：KKTV+DoA
  • 校  订  人：bjjbaojj
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2019-09-13 08:04 By: bjjbaojj
  • 备 注 由TTG-DoA制作的TV版字幕调轴而来，我知道TTG上早有人做了蓝光版字幕，但是我没有TTG账号，只好根据TV版的字幕自己动手调了。做了简单的特效，修正少量翻译问题和错字，补上了蓝光版多出来的TV删减片段的字幕。KKTV的翻译是台湾的，所以个别用词不太符合大陆习惯，不过我也没精力去改了，就这样吧。
  • 下载字幕 |133.44KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
四重奏カ(全10集-简繁字幕)Quartet.Complete.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.zip SRT  6537
四重奏カ(全10集-中文简繁体字幕)ルテット 720p HDTV x264 AAC-DoA.zip SRT  2585
カルテット+第07話「人を殺しました…夫婦決死の逃亡劇、涙の結末は!!」720p+HDTV+x264+AAC-DoA.chs.srt SRT  466
カルテット 第10話「最後のまさか…さよならドーナツホール」END 720p HDTV x264 AAC-DoA.chs.srt SRT  665
カルテット 第09話「最終章__前編」720p HDTV x264 AAC-DoA.chs.srt SRT  471
还有7个字幕，点击查看