字幕库

(蓝光导演剪辑版)(全集+SP)请回答1988/Reply.1988.Bluray.1080p.HEVC.10bit.AC3-ENL@FRDS

请回答1988 / 응답하라 1988 / 回应吧1988 / Reply 1988 (2015)

字幕评分：10.0 分（6人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：27827
  • 制  作  人：KKTV
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：官方译本
  • 上传时间：2019-09-16 03:16 （最后编辑：2019-09-16 03:18） By: bjjbaojj
  • 备 注 对应Reply.1988.Bluray.1080p.HEVC.10bit.AC3-ENL@FRDS，能下到这部片源的人应该也直接有字幕了，传上来是做个备份，感谢原制作者。原信息：“字幕根据KKTV版官方繁体字幕调整制作为简体字幕”。

    KKTV平台上的片源也是TV版的，因此本字幕也是TV版调轴而来的，所以导演剪辑版蓝光中新增的片段也是没有字幕的。

    本来想把凤凰天使版里的歌词和注释都合到这个字幕里来，但是做了2集放弃了，工程量有点大。所以里面最后2集是我修改过的，其他的没动。

    另外SP花絮的字幕是李惠利吧、柳俊烈吧、朴宝剑吧翻译的。
  • 下载字幕 |575.94KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
请回答1988蓝光导演剪辑版REMUX特效字幕(凤凰天使版歌词和注释).rar ASS/SSA  1.0万
(蓝光导演剪辑版)(凤凰天使版歌词和注释)请回答1988(修改重传) ASS/SSA  8256
(蓝光导演剪辑版)(凤凰天使版歌词和注释)请回答1988 ASS/SSA  7790
请回答1988.Reply.1988.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ARCHIE SRT  5554
请回答1988.[UXN] Reply 1988.E01-20.UHDTV.HEVC.10bit.60f-HThoreau ASS/SSA  1.3万
还有5个字幕，点击查看