字幕库

黄昏双镖客.V1+[校订+特效].由popxhy修订制作.For.A.Few.Dollars.More.1965.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.rar

黄昏双镖客 / Per qualche dollaro in più / 金钱与仇恨 / 黄昏双镖客(台) / 独行俠江湖伏霸(港) / 赏金杀手 / 为钱卖命 / For a Few Dollars More (1965)

字幕评分：8.0 分（6人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：26510
  • 制  作  人：popxhy
  • 校  订  人：popxhy
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2019-09-25 12:07 （最后编辑：2019-09-28 14:23） By: popxhy
  • 备 注 ***第四部佳作·精修字幕***
    镖客三部曲第二部

    1-精校+特效
    2-对白部分基于由101eagle合成的网络字幕全面修订，具体来源不详
    3-一并感谢所有辛劳付出者
    4-适配重制版REMASTERED.1080P.BluRay

    2019.09.25-V1+
    -修正一处误译
    ·1:24:52.69 you yellow V1译为“黄种” V1+译为“黄毛”
    看到第三部里这个演员扮演的角色被称“金发仔”，才知道此处匪徒所指具体是什么……
    文件未重命名，但已更新，可重新下载

    2019.09.25-V1
    -校订原字幕，纠正误译，润色流畅
    -地名翻译基于尾迹百科，人名翻译基于海词
    -添加片头特效

    》准确是字幕的天职
    *精校·对照英文——次数：1遍
    *润色·对照影片——次数：2遍
    *所有修改之处可通过记事本比较[我就是在记事本中逐项修改的]
    *修改之必要，一是取决于“信达雅”，一是更加“贴合剧情和角色心理波动”
    *一个好的字幕，是可以让人充分品味到一部好的影片的魅力的
  • 下载字幕 |30.86KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
黄昏双镖客 For a Few Dollars More 1965 UHD 2160p BluRay x265 CHS-ENG ASS/SSA  61
For.a.Few.Dollars.More.1965.2160p.SDR.UHD.BluRay.DTS.x265-10bit-ENTHD.ass ASS/SSA  129
黄昏双镖客 B站官中 SUP  173
For.a.Few.Dollars.More.1965.2160p.GBR.UHD.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-WEIWEI.ass ASS/SSA  1144
黄昏双镖客 重制版.For.A.Few.Dollars.More.1965.REMASTERED.720p.10bit.BluRay.官方简繁英粵.7z SRT  1446
还有8个字幕，点击查看