字幕库

战争游戏 WarGames (1983) 蓝光版 中英字幕

战争游戏 / WarGames / 真假战争 / WarGames (1983)

字幕评分：10.0 分（6人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT ASS/SSA 
  • 下载次数：2506
  • 制  作  人：Wilson Wang 干儿狼
  • 校  订  人：干儿狼
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2019-10-06 19:03 （最后编辑：2019-10-06 19:13） By: 干儿狼
  • 备 注 1.适配 1:52:42、帧速率 23.976 蓝光版《战争游戏》；
    2. 压缩包中有两个字幕文件，一个是我制作的中英双语 ass 文件，一个是视频自带的英语 srt 文件；
    3. 原翻译取自 Wilson Wang 的繁体字版， 我修订了很多不符合大陆简体字习惯的字词，完成了双语合并、部分错译修订和补充、时间轴调整（真是浩大的工程）等工作；
    4. 网上最流行的十多年前诞生后被多次调整的那版是机翻，异常生硬，错误很多。 Wilson Wang 版本要自然很多；
    5. 虽然做了很多工作，但小问题还是不少，懒得动弹了。如有不如，欢迎指正。
    6. 感谢原译者。
  • 下载字幕 |96.16KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
Wargames.1983.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG.ass ASS/SSA  1109
战争游戏.Wargames.1983.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-B0MBARDiERS.srt SRT  1358
WarGames.1983.1080p.BluRay.srt SRT  643
战争游戏WarGames.1983.1080p.BluRay.x265-RARBG-chs.srt SRT  1612
戰爭遊戲WarGames.1983.1080p.BluRay.x265-RARBG.srt SRT  692
还有2个字幕，点击查看