字幕库

马太福音（MOC版蓝光，简体中字） Il vangelo secondo Matteo (1964)

马太福音 / Il vangelo secondo Matteo / The Gospel According to St. Matthew (1964)

字幕评分：8.5 分（4人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：2051
  • 制  作  人：李铁酱
  • 校  订  人：李铁酱
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2019-11-26 00:20 （最后编辑：2019-11-26 00:24） By: 李铁匠
  • 备 注 时间所限，未能多次校订，如有瑕疵，还请见谅。

    本片绝大部分对白出自《圣经》。因此，中文字幕尽量引用原文。
    考虑到大部分朋友的语言习惯，文本多参考《圣经：当代译本修订版》（CCB）。不过，从仪式感出发，参考《圣经·和合本》可能更佳。
    个别条目由于时间所限，则匹配对应经文字数较少的译本，如冯象版《圣经·新约》。

    《圣经：当代译本修订版》（CCB ），国际圣经协会（Biblica Inc.）于1979年从希伯来文及希腊文原文圣经翻译而成的中文圣经译本，历经多次修正。

    《圣经》多个版本在线阅读：http://www.godcom.net/
    《圣经：当代译本修订版》在线阅读：https://www.bible.com/zh-CN/bible/36/MAT.INTRO1.CCB
  • 下载字幕 |54.95KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
【天主教译版】Il vangelo secondo Matteo (The Gospel According to St. Matthew) (1964) SRT ASS/SSA  879
马太福音.Il vangelo secondo Matteo‎.1964.简中字幕 SRT  2406
马太福音(简繁字幕)The.Gospel.According.to.St.Matthew.1964.720p.BluRay.x264-GABE.zip SRT  3633