字幕库

[假面骑士Build][OZC-Live]Kamen Rider Build BD Box E01-20 [1080p]

假面骑士Build / 仮面ライダービルド / Kamen Rider Build (2017)

字幕评分：0.0 分（0人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：589
  • 制  作  人：zwxet
  • 校  订  人：zwxet
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2020-02-10 00:54 （最后编辑：2020-02-10 00:55） By: zwxet
  • 备 注 一、统一格式
    将之前发布的前10集和后续的统一了格式，主角变身的配色实在是太多了，后续骑士还会增加，工作量巨大，所以放弃了对不同形态添加颜色，现在只使用默认的格式。

    二、然后就是翻译的问题
    1-16集：翻译来自krl字幕组，部分语句进行修改
    17-20集：翻译来自腾讯官方中文。各角色名称有修正，部分语句进行了修正。
    虽然翻译选择的是两个不同的版本，但是各角色的名称是一样的，只是对白部分翻译风格不一样

    后续的会继续选择用腾讯翻译的版本，但也仅限于对白部分，一些名词还是会修改。

    字体：方正准圆_GBK
  • 下载字幕 |175.27KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
[KRSUB][假面骑士Build][00-32][BDRIP][1080P][官方中文][重制] ASS/SSA  123
[KRSUB][假面骑士Build][21][BDRIP][1080P][官方中文][重制] ASS/SSA  144
[KRSUB][假面骑士Build][20][BDRIP][1080P][官方中文][重制] ASS/SSA  124
[KRSUB][假面骑士Build][19][BDRIP][1080P][官方中文][重制] ASS/SSA  112
[KRSUB][假面骑士Build][13-18][BDRIP][1080P][官方中文][重制] ASS/SSA  236
还有45个字幕，点击查看