字幕库

吹哨吧，我会来找你.Whistle.and.I'll.Come.to.You.1968.DVDRip.x264.AC3-CHW

吹哨吧，我会来找你 / Whistle and I'll Come to You (1968)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：373
  • 制  作  人：晚安好运 @ 豆瓣 （雾漫英伦 @ 微博）
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2020-03-07 16:44 （最后编辑：2020-03-07 18:17） By: 雾漫英伦
  • 备 注 匹配BFI发行的DVD原盘或DVDRip文件（时长41分56秒，帧率25即可）。根据网络上找的英文字幕翻译的，由于找的两个英文字幕有多处不一致，我是比对之后翻的，删去了一些无意义的语气词，并重新调整了时间轴。使用Aegisub制作，有少量注释。为保证显示效果，请在电脑中安装Adobe黑体Std和Adobe楷体Std两种字体。字幕落款时间为2020年3月6日（标注日期是为了万一以后要修订，通过日期可以区分是第几版）仅供学习交流，严禁商业用途，转载请保留信息。
  • 下载字幕 |17.79KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载