字幕库

2010.The.Year.We.Make.Contact中英双语字幕

2010 / 2010 / 2010威震太阳神 / 2010太空漫游 / 2010超时空出击 / 2010: The Year We Make Contact (1984)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：3757
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2020-03-29 18:21 （最后编辑：2020-03-29 21:25） By: 一字板作手
  • 备 注 《2010》远没有《2001》为人所知，冷门的到现在实际仅有1份中文字幕。我的脑海里冒出了尝试翻译的想法，于是乎我将全文逐字逐句地重新翻译了一遍。
    第一次做翻译，水平有限，还请见谅。错译漏译肯定有，希望将来有人能继续完善它。尝试之后才知道，做字幕真的是费时费力。在此再次感谢那些无私奉献的字幕工作者。
    本字幕适配2010.The.Year.We.Make.Contact.1984.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.mkv。以m92k发布在SUBHD上的字幕为底稿，其时间轴适配完美，其中文内容与网上流传的一致。TX视频也是用此中文字幕。看用语习惯，好像是TW那边的翻译吧。我将全文重新翻译了。影片中几句俄语，没有相应的英文字幕，恕我无能为力。英文字幕删去“XX:”“[XXX]”等无意义的表述。字体格式套用人人的，适用于1920X1080分辨率，POTPLAYER播放，字幕输出在影片内。
  • 下载字幕 |236.6KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
2010太空漫游[2010威震太阳神].1984.BD720P.中英双字幕-KNG.ass ASS/SSA  1404
2010.The.Year.We.Make.Contact.1984.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.chs&eng.ass ASS/SSA  1999
2010.The.Year.We.Make.Contact.1984.1080.CHD.04.chs.srt SRT  1859
2010.The.Year.We.Make.Contact.1984.1080.CHD.03.chs.srt SRT  807
2010.The.Year.We.Make.Contact.1984.1080.CHD.02.chs.srt SRT  640
还有6个字幕，点击查看