字幕库

日本黑社会 ley.lines.1999.1080p.bluray.x264-usury.chs-revised

日本黑社会 / Ley Lines (1999)

字幕评分：0.0 分（0人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：1439
  • 制  作  人：伊甸园论坛 + douban@LoudCrazyHeart
  • 校  订  人：douban@LoudCrazyHeart
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2020-04-15 09:47 （最后编辑：2020-04-15 10:28） By: January
  • 备 注 伊甸园论坛制作原字幕
    原字幕翻译: tkyii 校对: sunbird923
    douban@LoudCrazyHeart 调整时间轴+依据蓝光英字修正翻译
    片中大量上海话等方言本人已尽力去听，还望请各位寻错并告知
  • 下载字幕 |12.77KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
Ley.Lines.1999.DVDRip.DivX-PosTX.big5.srt SRT  726
Ley.Lines.1999.DVDRip.DivX-PosTX.eng.srt SRT  417
Ley.Lines.1999.DVDRip.DivX-PosTX.gb.srt SRT  1365