字幕库

the.emperors.naked.army.marches.on.1987.1080p.bluray.x264-ghouls.chs-LCH

前进，神军！ / ゆきゆきて、神軍 (1987)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：1681
  • 制  作  人：豆瓣@LoudCrazyHeart
  • 校  订  人：豆瓣@LoudCrazyHeart
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2020-04-23 15:21 By: January
  • 备 注 网上应该有比较好的翻译压制过的视频并上传到优酷土豆网上，虽然并不是蓝光版本，但经搜索发现也已被删除，特此，做了翻译
    豆瓣@LoudCrazyHeart翻译作品 LCH-42
    参照蓝光影碟的英文字幕翻译中文，拙劣的英翻汉形式恐怕难以达到日文直译的效果
    由于原英文字幕时间轴并不算精准，多对话场景的时候效果不会太好
    本人太懒也并未精调
    若有错误请告知，各位见谅~
    匹配GHOULS蓝光视频版本
  • 下载字幕 |37.39KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
前进，神军.The.Emperor.s.Naked.Army.Marches.On.1987.chi.rar SRT  1958