愚公移山 1976 DVD 12集较高码率版本简中字幕.zip

愚公移山 / Comment Yukong déplaça les montagnes / How Yukong Moved the Mountains (1976)

字幕评分：0.0 分（0人评价）

字幕语言：
字幕格式：ASS/SSA
下载次数：2230
制作人：陈池、泰坦巨人、LoudCrazyHeart
校订人：LoudCrazyHeart
字幕来源：校订翻译
上传时间：2020-06-06 18:02 By: January
备注《愚公移山》中12部纪录片对应的简中字幕皆来自网友的分享，现统一整理发布
其中03.北京杂技团练功、05球的故事、06手工艺艺人等几部
由于搜出的资源并未标注原字幕译制者，若知出处请务必告知
douban@LoudCrazyHeart参考豆瓣@爱看电影的猫指出的翻译错误
对01.渔村、02.一座军营进行了部分修改
对04.上海电机厂、07.大庆油田调整时间轴+修改部分翻译
09.钱教授、10北京京剧团排练字幕制作：陈池
08对一个城市的印象、11上海第三药店、12一个妇女一个家庭字幕制作：泰坦巨人
PS.本字幕匹配愚公移山DVD12集较高码率版本，
其时长与法版5碟DVD套装14集版本有些许出入
下载字幕 |148.09KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果

字幕	质量	下载