字幕库

Miss.Granny.2014简体校正版.ass

奇怪的她 / 수상한 그녀 / 奇怪的女人 / 可疑的她 / Miss Granny (2014)

字幕评分：0.0 分（0人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：2098
  • 制  作  人：官方字幕+未知字幕组
  • 校  订  人：一花一尘
  • 字幕来源：官方译本
  • 上传时间：2020-07-14 15:42 （最后编辑：2020-08-18 15:00） By: 一花一尘
  • 备 注 1.字幕匹配2小时4分54秒的版本
    2.结合官方中文字幕对源文件校正了翻译等，原字幕翻译较土，官方太正式，两者都有点翻译小问题，我把两者结合做得均衡一点
    3.原字幕查找不到是哪个字幕组的了，之前查找字幕发现都备注文字比较少经常下错还搞混，字幕文件是不大但是很麻烦，多打几个字说明别人就少下错误的东西
    4.所用的视频Miss.Granny.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.mkv，5.46G，纯净无字幕适合保存
  • 下载字幕 |130.06KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
2014-奇怪的她 SRT  1211
奇怪的她 Miss.Granny.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD SRT  2661
2014-奇怪的她（Miss Granny） SRT  752
Miss.Granny.2014.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.chs.ass ASS/SSA  5036
Miss.Granny.2014.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.cht.ass ASS/SSA  1300
还有3个字幕，点击查看