字幕库

全网最好.黄飞鸿之一：壮志凌云.133分54秒.1991.BluRay.1920x1080p.1916x816p

黄飞鸿 / 黃飛鴻 / 黄飞鸿之壮志凌云 / 武状元黄飞鸿 / Once Upon a Time in China / Wong Fei-Hung (1991)

字幕评分：7.6 分（5人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：3331
  • 制  作  人：WeidaTech
  • 校  订  人：WeidaTech
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2020-09-26 23:52 By: WeidaTech
  • 备 注 本字幕从头至尾已全部核对过，包括对白的核对，时间线的核对。对白与时间线已经非常的精准，精准度达99.8%以上，目前超过所有版本的对白时间线的效果。
    本字幕加入了声场、意场、形场字幕，如：笑声、叹声、表意声等。
    本字幕还加入了影片开头与结尾歌曲《男儿当自强》字幕。
    本字幕在复制 puber 作者的对白后，修正了 师父 与 师傅 的关系，认真看的时候，会发现其中的奥妙！本字幕与本人前一部制作的 黄飞鸿之三：狮王争霸 字幕比起来， 师父 与 师傅 的表达要复杂得多，如您能真正理解本字幕中带引号的 师父 与 师傅 表达的话，那你应该对 师父 与 师傅 的理解已经到了登峰造极的地步。
    puber 作者制作的字幕存在多处遗漏，已完美填补，字幕更加细腻。
    本部影片中涉及到了一些南方方言，也可称为古汉语，比如 扒饭 正确读音应该是pa fan ,而不是ba fan，因配音师的原因导致 puber 作者也搞错，本字幕已修正。
    字幕使用的字体名称：楷体 （5.01版本）| 方正准圆_GBK （1.10版本）
    感谢puber作者，他的贡献使本字幕加快了制作进程。
  • 下载字幕 |145.82KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
黄飞鸿之壮志凌云.Once.Upon.A.Time.In.China.1991.CC.Remux.1080p.BluRay.x265-CDRS.简中.ass ASS/SSA  137
黄飞鸿之壮志凌云.Once.Upon.A.Time.In.China.1991.CC.Remux.1080p.BluRay.x265-CDRS.简英.ass ASS/SSA  67
Once.Upon.a.Time.in.China.1991.CC.1080p.BluRay.x265.10bit.DTS.3Audio SUP  38
黄飞鸿1之壮志凌云.Once.Upon.A.Time.In.China.1991.CHINESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265.2Audios.DD5.1-VXT.简中&英文.7z SRT ASS/SSA  347
全网最好.黄飞鸿之一：壮志凌云.4K修复版.134分30秒.1991.BluRay.1920x1080p ASS/SSA  8386
还有4个字幕，点击查看