字幕库

大钟(简繁字幕)The.Big.Clock.1948.UK.BluRay.720p.x264.FLAC-CMCT.zip

大钟 / The Big Clock (1948)

字幕评分：7.3 分（3人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：790
  • 制  作  人：景瑞@CMCT
  • 校  订  人：景瑞@CMCT
  • 字幕来源：转载/未知/其他
  • 上传时间：2020-10-22 21:09 By: shooter
  • 备 注 1. 英文源自“the.big.clock.1948.1080p.bluray.x264-veto”，时间轴和断句都有些乱。
    2. 中文源自木剑@字幕库，是作者根据原盘OCR(by tearme@)进行了校对和修改。
    3. 景瑞@CMCT合成双语，重新断句，逐句精调时间轴。有些英文漏词进行了补充，有些没有听出来。中文个别翻译略有修改。
  • 下载字幕 |140.77KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
The Big Clock 1948 1080p BluRay Remux FLAC 2.0-PTer.chs&eng SRT  824
大钟.the big clock.1948.720p/1080p.简中字幕 SRT  1647