字幕库

The.Graceful.Brute.1962.1080p.BluRay.x264.AAC.chs.zip

安详之兽 / しとやかな獣 / The Graceful Brute / Elegant Beast (1962)

字幕评分：4.7 分（3人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：1694
  • 制  作  人：LoudCrazyHeart
  • 校  订  人：LoudCrazyHeart
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2020-11-05 15:08 By: January
  • 备 注 LoudCrazyHeart根据网友分享DVDsub字幕OCR，简单校对了字幕
    时间轴的问题比较大，大致调整后
    匹配蓝光1h35m41s压制版本
    鉴于手里也并没有官方字幕可以对比，字幕译制并非完全无误
    若有错译请告知
  • 下载字幕 |38.02KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
安详之兽 しとやかな獣 (1962) SRT  363
安详之兽 英版BD Shitoyakana kedamono 1962 1080p GBR Blu-ray AVC LPCM 2.0-ApheX-Chs.zip SRT  394