字幕库

le.petit.soldat.1963.1080p.bluray.x264-usury.重译.chs.srt

小兵 / Le Petit Soldat / 过河卒 / The Little Soldier (1963)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：1465
  • 制  作  人：艾期
  • 校  订  人：艾期
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2020-12-17 14:19 （最后编辑：2020-12-17 14:55） By: Ellie
  • 备 注 因为现有的中文字幕比机翻还不如，过于影响观看，能找到的英文字幕也都是DVD版的时间轴匹配不上，就按照@吸片的猫 调校的CC版蓝光时间轴，对照英文字幕重新翻译了一遍。我不懂法语所以肯定不会译得很完美，但尽量让语句通顺前后能衔接上了，比原有的版本多少会好些。
  • 下载字幕 |66.96KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
le.petit.soldat.1963.1080p.bluray.x264-usury SRT  1155
小兵 (sub高级字幕)Le.Petit.Soldat.1963.Divx.sub.rar IDX+SUB  2767