字幕库

小武_24_015233.ass

小武 / 小武 / The Pickpocket (1998)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：2175
  • 制  作  人：Mrsting
  • 校  订  人：Mrsting
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2021-01-21 19:17 By: mrsting
  • 备 注 【校订外挂中文字幕】

    注：本来想在之前上传的字幕上直接修改的 等了几天一直没法修改 只能再发一个新的

    适配4K修复源（时长：01:52:33）
    此版本适配的为无CC片头及硬英字幕的版本
    另一版本请在另一链接下载

    在原中文字幕基础上，跟据英文字幕、剧本进行补充：

    补充部分中文字幕缺失对白；
    片头修复说明翻译；
    插曲《心雨》《霸王别姬》《天空》等歌词字幕；
    部分画外音（如广播）。

    能力有限 部分方言对白无中英字幕。

    订正/补充/勘误 微博 -mrsting
  • 下载字幕 |80.93KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
Pickpocket.1997.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES.chn-Netflix-Revised.7z SRT  257
小武Pickpocket.1997.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES.eng-AMZN.7z SRT  54
Pickpocket.1997.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES.chn-Netflix.7z SRT  76
小武.Pickpocket.1997.CHINESE.PROPER.1080p.WEBRip.x265-VXT.简中.ass ASS/SSA  1846
小武 Pickpocket.1997.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES.rar SRT ASS/SSA  2992
还有4个字幕，点击查看