字幕库

心灵奇旅.Soul.2020.1080p.Miss精译.ass

心灵奇旅 / Soul / 灵魂奇遇记(港) / 灵魂急转弯(台) / 灵魂 / 心灵 (2020)

字幕评分：10.0 分（7人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：16349
  • 制  作  人：Te4la
  • 校  订  人：Te4la
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2021-01-22 15:54 By: Te4la
  • 备 注 对应片源：Soul.2020.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-CM
    本人是B站UP主“咪嘶MISS”。因为自己在影院多刷《心灵奇旅》的时候，发现官译有某些地方理解错误，导致观众无法完全地吸收创作者欲展现的内容，所以本人基于官方译本，辅以众多的字幕组版本进行耗时6天的改正、润色、精校，得出此字幕。此字幕相较于官译，拥有更准确的意思、更贴近生活习惯的说话方式。希望令你满意。
  • 下载字幕 |131.91KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
Soul.2020.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ.srt SRT  211
心灵奇旅.Soul.2020.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ.zh.ass ASS/SSA  262
心灵奇旅.Soul.2020-上中下英-双色 ASS/SSA  3857
Soul_心灵奇旅_2020_中英双语 ASS/SSA  3222
心灵奇旅【YYeTs字幕组 简英双语字幕】 ASS/SSA  7958
还有19个字幕，点击查看