字幕库

寻子遇仙记，The Kid，1921（调轴修订版）.srt

寻子遇仙记 / The Kid / 孤儿流浪记 / 弃儿的故事 (1921)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：2127
  • 制  作  人：听雨直声暗
  • 校  订  人：听雨直声暗
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2021-02-02 11:54 （最后编辑：2021-02-02 17:33） By: 听雨直声暗
  • 备 注 适配于53：29的版本。
    字幕下载自hackhawk在字幕库发布的字幕，本人只将其调前了一秒，并改了几句个人以为较生硬的翻译，具体如下：
    1、You know what streets we worked today?你知不知道我们今天往那儿工作——你知道我们今天在哪条街工作吗？
    2、Explain yourself.说说你自己——解释一下
    3、Her sweetheart arrives. 她的甜心到达——她的爱人到了

    希望对大家有所帮助。
    祝观影愉快。

    如有侵权，请联系本人删除。
  • 下载字幕 |4.39KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
寻子遇仙记.Charlie.Chaplin.The.Kid.1921.720p.BluRay.简繁.7z SRT  1013
【CC标准版】寻子遇仙记（The Kid, 1921, Charlie Chaplin） SRT  1331
The.Kid.1921.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.srt SRT  3523
[寻子遇仙记].The.Kid.1921.Bluray.720p.x264.AC3-CMCT.srt SRT  1.8万