字幕库

凡尔杜先生.Monsieur.Verdoux.1947.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA（少错别字版）

凡尔杜先生 / Monsieur Verdoux / 华度先生 / 杀人狂时代 / 杀人的喜剧 / A Comedy of Murders / The Ladykiller (1947)

字幕评分：10.0 分（4人评价）
  • 字幕语言：双语字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：2689
  • 制  作  人：听雨直声暗
  • 校  订  人：听雨直声暗
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2021-02-04 19:50 （最后编辑：2021-02-04 19:53） By: 听雨直声暗
  • 备 注 字幕来自mills上传的文件，做得很棒，本人只修改了一些错别字，主要还是“的”“地”“得”的问题，具体如下：
    进一步的和您增加了解——进一步地和您增加了解
    够的着——够得着
    我们的脚柔软的放在花丛——我们的脚柔软地放在花丛
    说的对——说得对
    非常的忙——非常地忙
    坦率的说——坦率地说
    变的无情——变得无情
    非常的和善大方——非常地和善大方
    多么的不称职——多么地不称职

    你们两——你们俩
    其他的房间——其它的房间
    在找到一个——再找到一个
    你在和我的酒——你在喝我的酒
    象心绞痛那样就死了——像心绞痛那样就死了
    我不认识那件事还需要更多的解释了——我不认为那件事还需要更多的解释了
    不在需要——不再需要

    领节——领结
    恶梦——噩梦

    我每次多把他们交给玛莎——我每次都把他们交给玛莎
    我并想不生气——我并不想生气
    先生们愿意等在那里——先生们愿意在那里等
    你应该最知道——你应该最清楚

    希望对大家有所帮助。
    观影愉快。

    如有侵权，请联系本人删除。
  • 下载字幕 |270.86KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
Monsieur Verdoux (1947) CC 版本 繁體中文字幕 SRT  16
凡尔杜先生.Monsieur.Verdoux.1947.CC.1080p.BluRay.x265-CDRS.简中.ass ASS/SSA  54
凡尔杜先生.Monsieur.Verdoux.1947.CC.1080p.BluRay.x265-CDRS.简英.ass ASS/SSA  46
凡尔杜先生.Monsieur.Verdoux.1947.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA.zip SRT ASS/SSA  1375
[凡尔杜先生].Monsieur.Verdoux.1947.Chs.srt SRT  1356
还有2个字幕，点击查看