字幕库

Under.The.Sun.Of.Satan.1987.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.冰红深蓝翻译制作.rar

在撒旦的阳光下 / Sous le soleil de Satan / 恶魔天空下 / 撒旦阳光下 / Under Satan's Sun / Under the Sun of Satan (1987)

字幕评分：10.0 分（3人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：1507
  • 制  作  人：冰红深蓝
  • 校  订  人：冰红深蓝
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2021-02-20 19:09 （最后编辑：2021-02-21 10:47） By: 冰红深蓝
  • 备 注 翻译&校订&注释&时间轴：冰红深蓝（微博与豆瓣为此名）

    洗去原先错漏百出的中字，翻译时同时参考了法字、英字与《在撒旦的阳光下》小说中文版（李玉民译，1990版），并结合法语听译。

    匹配时长1:37:36的法版蓝光版~
  • 下载字幕 |34.84KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
在撒旦的阳光下.Under.the.Sun.of.Satan.1987.Blu-ray.AVC.DD.5.1-rmHD.srt SRT  282