字幕库

前程似锦的女孩 [特效双语 含歌词]Promising.Young.Woman.2020.2160p.AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DTS-HD.MA.7.1-SWTYBLZ.rar

前程似锦的女孩 / Promising Young Woman / 花漾女子(台) / 有前途的年轻女子 (2020)

字幕评分：10.0 分（6人评价）
  • 字幕语言：双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：19034
  • 制  作  人：醉梦zuimeng
  • 校  订  人：醉梦zuimeng
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2021-03-14 15:36 （最后编辑：2021-04-14 12:09） By: 醉梦zuimeng
  • 备 注 推荐使用PotPlayer播放，安装相应字体，能获得最佳效果，字幕设置显示在画面外，需设置全屏观看模式。注意：压缩包内含1080蓝光和WEB两种字幕，蓝光的时间轴与4KWEB不同步。鉴于网上发布的译本都不尽人意，大量的错误让人无语，因为凯瑞·穆里根的精彩表演吸引了我，所以就翻译制作了本字幕。3月16日，补充了HDR渲染前后的效果对比截图，修正了几处错误，3月19日补充完整全部歌词，特别是片尾呼应本片主题的歌曲《笑到最后》。4月14日添加了4K 7.1声道版本（16.1GB）， 有条件的首选4K HDR下载，视听效果出类拔萃。
  • 下载字幕 |21.87MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
promising.young.woman.2020.2160p.uhd.bluray.x265-b0mbardiers.ass ASS/SSA  1313
调整时间轴 Promising.Young.Woman.2020.2160p.MA.2160p.WEB-DL.DTS-HD.MA.7.1.DV.MKV.x265-DVSUX.ass ASS/SSA  951
Promising.Young.Woman.2020.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP.ass ASS/SSA  2740
前程似锦的女孩(中英双语字幕)Promising.Young.Woman.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.zip SRT ASS/SSA  4954
前程似锦的女孩.Promising.Young.Woman.2020.1080p.BluRay.x264.DTS.rar SRT ASS/SSA  6349
还有12个字幕，点击查看