字幕库

黑寡妇.4K.简繁双语.特效字幕.Black.Widow.2021.2160p.DSNP.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-CM.zip

黑寡妇 / Black Widow / The Black Widow (2021)

字幕评分：10.0 分（17人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：79496
  • 制  作  人：WarmJorn
  • 校  订  人：WarmJorn
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2021-07-11 11:16 （最后编辑：2021-07-17 22:36） By: WarmJorn
  • 备 注 适配Hao4K片源，欢迎分享！
    推荐使用PotPlayer，使用字幕自带格式加载~
    -----------------------------------------------------------------------
    应该是最后一次更新了，删除了不必要的符号，拆分了比较长的语句，
    逐帧调整了相应的字幕轨道。

    做这个字幕最初只是想给自己看看，现去学了学ASS字幕的语法。做了
    点小特效，比如一些高科技面板上的英文，个人感觉比较重要，有助于
    大家理解剧情，还有在谷歌翻译里把一些俄文敲进去，做成特效字幕。
    结合大家的意见，现在已经基本完善了，有极个难以理解的句子我也
    没法子，比如叶莲娜说天神战斗后要服用消炎药那段，感觉有点怪怪的
    也可能是是和索尔/洛基有联动。

    我没在字幕里留下任何个人信息，欢迎调轴版本和优化版本，只要别拿
    去做坏事就好！

    希望大家身体健康，一切顺利~
  • 下载字幕 |127.37KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
黑寡妇国配特效字幕(匹配02.13.46) SUP  133
黑寡妇.srt SRT  318
黑寡妇.2021.HDR.2160P.官方发行蓝光版，中英文精校字幕.7Z IDX+SUB ASS/SSA  5080
黑寡妇Black.Widow.2021.BluRay.1080p.x264.DTS-CMCT.中英双语特效.rar SUP  7.2万
黑寡妇【VisionWanda字幕组 中英双语字幕】Black.Widow.2021.IMAX.1080p/2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-MZABI ASS/SSA  2.2万
还有30个字幕，点击查看