字幕库

黑寡妇Black.Widow.2021.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG.srt

黑寡妇 / Black Widow / The Black Widow (2021)

字幕评分：10.0 分（7人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：64825
  • 制  作  人：大旺财
  • 校  订  人：大旺财
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2021-07-14 00:42 （最后编辑：2021-08-03 21:44） By: 大旺财
  • 备 注 慢工出细活，翻译了好几天，就是为了致敬黑寡妇，每一句台词都要联系整体剧情仔细推敲，在润色方面尽量让语气显得不那么生硬别扭。虽然只是业余爱好，水平也有限，但质量方面还是尽量做到了精益求精。例如寡姐念“布达佩斯”时发音很不标准，很搞笑，翻译时我把这个笑点尽量还原了。
  • 下载字幕 |89.82KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
黑寡妇国配特效字幕(匹配02.13.46) SUP  133
黑寡妇.srt SRT  318
黑寡妇.2021.HDR.2160P.官方发行蓝光版，中英文精校字幕.7Z IDX+SUB ASS/SSA  5080
黑寡妇Black.Widow.2021.BluRay.1080p.x264.DTS-CMCT.中英双语特效.rar SUP  7.2万
黑寡妇【VisionWanda字幕组 中英双语字幕】Black.Widow.2021.IMAX.1080p/2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-MZABI ASS/SSA  2.2万
还有30个字幕，点击查看