字幕库

夏尔马的新娘Humpty.Sharma.Ki.Dulhania.2014.Remux.AVC.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1-TrueHD5.1中英双语V2版精校字幕

夏尔马的新娘 / Humpty Sharma Ki Dulhania / 抱抱我新郎 (2014)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：417
  • 制  作  人：Aaron in CQ
  • 校  订  人：Aaron in CQ
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2021-07-18 21:18 （最后编辑：2021-07-19 21:20） By: harryhuangwei
  • 备 注 原字幕来自梵境论坛，但是全网几乎找不到啊！最后在万能的迅雷上找到了，本版应该是字幕库首发啦！
    感谢原字幕作者：贝贝Sona、子陵·别爱！感谢万能的迅雷提供字幕接口！
    原字幕为srt版，时间轴不匹配蓝光原盘，提取原盘英文字幕，提取内置英文字幕OCR，分离第三方双语中英字幕，对比OCR英文和第三方英文调整布局，补全删减修正部分英文字幕，导入OCR英文时间轴。部分中文翻译修正，部分中文遗漏翻译由英文单语呈现，不影响了解剧情。
    本字幕完美匹配24帧02:12:18版蓝光视频（建议Potplayer播放，效果最佳）
    印度片向来两级分化，超级喜欢的和超级不喜欢的。本人喜欢原味印度片的唱唱跳跳，很是欢乐，此字幕献给和我一样喜欢印度片的朋友！
    附：最新蓝光片源（REMUX版）可自BThaha磁力站获取，好像是今年刚收录的。（本人蓝光收藏爱好者）
    V2版尽可能地补全中文翻译（对白完美啦），电影很唯美。
  • 下载字幕 |281.65KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载