字幕库

后窗 Rear.Window.1954.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT中英双语精调字幕

后窗 / Rear Window / Alfred Hitchcock's Rear Window / Fenêtre sur cour (1954)

字幕评分：10.0 分（8人评价）
  • 字幕语言：双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：6006
  • 制  作  人：Aaron in CQ
  • 校  订  人：Aaron in CQ
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2021-07-19 23:12 （最后编辑：2021-07-20 17:03） By: harryhuangwei
  • 备 注 原字幕作者PromLin！非常感谢！综合字幕库，其他版本的字幕（CMCT、人人影视等），参考原盘中文，综合对比，结合影片本身，做翻译修正，补全修改部分翻译，注释补全修改调整，中英文合并调整，英文布局调整（逐句匹配，已完美匹配中文），其他优化。
    对比两版（PublicHD版，CHD版）蓝光原盘繁体中文，人人影视，CMCT，原盘英文等，修改部分翻译，达到尽可能完美的翻译。人人影视的翻译很接地气，有些翻译很好玩儿，就拿来用了。
    PublicHD版翻译比较精准，也是我喜欢的风格，所以主要参考这个版本，
    进行综合修订，力求极致的翻译准确。（已实现完美中英文匹配）
    毕竟是王妃的经典电影，需要一个棒棒哒的字幕才好呀！再一次感谢以上提到的所有相关人员的默默付出，谢谢！（如有不妥之处，还请大家见谅！联系方式：[email protected]）
    本字幕完美匹配23帧01:52:26 1080P或4K蓝光视频！送给同样爱好电影的你们！（建议Potplayer播放，效果最佳）
  • 下载字幕 |206.05KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
后窗.Rear.Window.1954.1080p.BluRay.x265-RARBG.简英.ass ASS/SSA  302
后窗.Rear.Window.1954.1080p.BluRay.x265-RARBG.简中.ass ASS/SSA  206
Rear Window (1954) (1080p BluRay x265 afm72).ass ASS/SSA  1522
后窗 1954 中英文特效 合成花絮 纯净无广告 SUP  7503
[后窗].Rear.Window.1954.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.2.0-SWTYBLZ.srt SRT  7377
还有12个字幕，点击查看