字幕库

[兹山鱼谱].The.Book.of.Fish.2021.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM.chs.ass

兹山鱼谱 / 자산어보 / The Book of Fish (2021)

字幕评分：10.0 分（5人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：7131
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：人鱼
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2021-08-15 22:18 By: merman
  • 备 注 修改部分错字、补充了几条注释及漏掉的地名、合并了几条撞轴明显的台词。

    匹配片源 [兹山鱼谱].The.Book.of.Fish.2021.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM.mkv (3.87GB)

    补充的注释及地名如下：
    两班：古代高丽和李氏朝鲜的贵族阶级
    从二品：朝鲜古代官制
    性理学：亦称“性理之学”，指程、朱派理学
    许兰雪轩：(1563～1589) 朝鲜李朝时代的女诗人
    妓生：古代朝鲜穷苦人家的女儿通常会被卖掉而成为艺妓
    谚文：又称韩文、训民正音……
    哑羊僧：佛教语，指不知解悟的僧人
    罗州 栗亭店(나주 율정점)
    復性斋(복성재)
    琉球国-大琉球国(유구국-오키나와)
    吕宋国-菲律宾(여송국-필리핀)
    康津 茶山草堂(강진 다산초당)
  • 下载字幕 |141.44KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
兹山鱼谱.srt SRT  257
兹山鱼谱The.Book.of.Fish.2021.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DDP5.1-PTer SRT  2046
兹山鱼谱.The.Book.of.Fish.2021.1080p.WEB-DL.AAC5.1.H.264-Imagine.碟机外挂简体中字 ASS/SSA SUP  9328
兹山鱼谱 자산어보 The Book of Fish.2021.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM.rar ASS/SSA  4015
The.Book.of.Fish.2021.1080p.HDRip.H264.AAC-FEWAT.cht.srt SRT  2219
还有2个字幕，点击查看