字幕库

常磐庄的青春 トキワ荘の青春　デジタルリマスター版（4K UHD）v3版.srt

常磐庄的青春 / トキワ荘の青春 / Tokiwa: The Manga Apartment (1996)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：610
  • 制  作  人：老阿飞
  • 校  订  人：邹源
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2021-09-25 02:26 By: 老阿飞
  • 备 注 根据旧版听译字幕+由西班牙语字幕转译的英语字幕，重新修订，并增加大量注释，根据2021北影节展映的数码修复版字幕 重新校对。
    对应日亚在线付费观看的数码修复版片源（不论1080p还是4k版）
  • 下载字幕 |51.58KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
Tokiwa.the.Manga.Apartment.1996 (常磐莊的青春）繁簡字幕 SRT  842