字幕库

[V2][Moozzi2、jsum@U2版本]黄金神威 S3 Golden Kamuy S3 [BDRIP][01-12][手抄幻樱简体]

黄金神威 第三季 / ゴールデンカムイ 3期 (2020)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：1731
  • 制  作  人：幻樱字幕
  • 校  订  人：幻樱字幕、G酱
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2021-10-26 16:53 By: G酱的宠物
  • 备 注 配套资源请移步天使动漫论坛------高清资源区
    https://www.tsdm39.net/forum.php

    左等右等就是等不到VCB的咖啡大佬更新手抄字幕，这么好的作品不能就此埋没，无奈只能自己动手了

    1.手抄自幻樱字幕，修正部分翻译错误，错字，并适当进行断句处理
    2.因个人水平有限，标题，俄语翻译部分字体比起TV版有些许改动，边框颜色已尽力匹配了TV版
    3.因个人水平有限，未制作OP和ED歌词(特效太难搞了，而且TV版也没有OP和ED),
    4.匹配Moozzi2、jsum@U2压制BD版本，字幕命名默认Moozzi2版本，为尊重字幕创作者，保留字幕制作人员信息
    5.因为是赶工出来的，些许错误在所难免，介意绕道勿下
  • 下载字幕 |100.75KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
[Moozzi2、jsum@U2版本]黄金神威 S3 Golden Kamuy S3 [BDRIP][01-12][手抄幻樱简体ASS] ASS/SSA  712
[Judas] Golden Kamuy - S03E02.chs.srt SRT  392