字幕库

内地院线官方译本复仇者联盟4：终局之战（IMAX版）.ass

复仇者联盟4：终局之战 / Avengers: Endgame / 复仇者联盟3：无尽之战(下) / 复联4 / Avengers: Infinity War - Part II / The Avengers 3: Part 2 / The Avengers 4: Endgame / AVG4 (2019)

字幕评分：9.2 分（8人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：24927
  • 制  作  人：长岛不冰茶
  • 校  订  人：长岛不冰茶
  • 字幕来源：官方译本
  • 上传时间：2021-11-16 17:31 （最后编辑：2022-01-14 20:28） By: ycb1992
  • 备 注 感谢大家的支持，由于时间仓促，所以造成之前那版有一处字幕位置不对，故上传一份新的，对于已经下载之前的网友深感歉意
    首先要感谢付博文老师的翻译。其次，片尾大战前on your left 应该是山姆在美队2里对于美队调侃山姆on your left的一处致敬，我这里为了保持一致，所以取当时陆瑶蓉老师的翻译“注意左边”其他基本完全和当时在影院的观感一致。
  • 下载字幕 |539.7KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
复仇者联盟4国配特效字幕(匹配03.01.11) SUP  235
复仇者联盟 系列合集.206.02GB共四部（2012-2019）Avengers The Avengers (2012-2019) KOLEKCJA MULTi 2160p UHD BluRay REMUX DV HDR HEVC TrueHD 7 1-MR Lektor, Dubbing i Napisy PL.srt SRT  1104
《复仇者联盟4：终局之战》Avengers Endgame 2019.Bluray.简英双语特效（彩蛋注释版）SUP - 375M SUP  1.1万
复仇者联盟.2019.HDR.2160P.官方发行蓝光版，中英文精校字幕.7Z ASS/SSA  2.6万
Avengers.Endgame.2019.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-RARBG.ass ASS/SSA  3.4万
还有43个字幕，点击查看