In the Mood for Love 2000 2160p GER UHD Blu-ray HEVC DTS-HD MA 5.1-MONUMENT.rar

花样年华 / 花樣年華 / In the Mood for Love (2000)

字幕评分：10.0 分（11人评价）

字幕语言：
字幕格式：ASS/SSA
下载次数：16720
制作人：kk75
校订人：kk75
字幕来源：个人原创翻译
上传时间：2021-12-13 23:21 （最后编辑：2021-12-13 23:32） By: kk75kk
备注一开始原本以为是微调轴，结果发现全网获取到的字幕里面，大量字幕跟台词有出入，重新人工听译，字幕轴微调，并填充大部分正确的翻译，甚至一些市井人物的声音，都重新添加到字幕了，甚至将大量的歌词，戏曲，也放进了字幕里面（有些歌曲找了好好久，才找到正确的字幕），个人认为，算是目前全网最好的字幕翻译了吧。

字幕里面包含了简繁字幕还有HDR字幕，可以直接外挂观看。
匹配时长为：01:38:39，德版4K UHD资源。
In the Mood for Love 2000 2160p GER UHD Blu-ray HEVC DTS-HD MA 5.1-MONUMENT

（有问题欢迎提出，尽量修正。）
下载字幕 |363.7KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果

字幕	质量	下载
花样年华 In.the.Mood.for.Love.2000.BluRay.1080p.2Audio.DTS-HD.MA.5.1.x264-beAst.rar SRT ASS/SSA		7081
花樣年華 (2000) UHD.4K.BD.2160p_繁英.srt SRT		3476
[花样年华].In.the.Mood.for.Love.2000.CHINESE.UHD.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.srt SRT		1.0万
花样年华2000年BluRay原盘.srt SRT		6745
花样年华.In.the.Mood.for.Love.2000.4K Restored.CC.rar SRT		6184
还有11个字幕，点击查看