字幕库

IRIS S01 1080p BluRay AC3 x264-DoA

IRIS / 아이리스 / IRIS特务情人 (2009)

字幕评分：0.0 分（0人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：925
  • 制  作  人：Netflix sushi foreverkeai
  • 校  订  人：foreverkeai
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2022-03-19 01:15 （最后编辑：2022-03-19 01:17） By: foreverkeai
  • 备 注 时轴适配 IRIS S01 的蓝光版本。
    翻译原文来自网飞WEB版简体字幕，用软件sushi调轴匹配蓝光版本，大致核对校订了一遍。
    第6集新增两段对话，第二段对话（49:58-50:47）按照蓝光自带的英文字幕补上翻译，第一段（07:36-08:11）没有对应的英文字幕，待补充。
  • 下载字幕 |278.24KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
IRIS S01 Netflix 官方繁中 SRT  2671